ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
â¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ª¹Ô´áÅСÒÃá¾Ãè¡ÃШÒ¢ͧ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹¹èÒ¹¹éÓä·Ââ´Â¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¹Ñ¡´Ó¹éÓÍÒÊÒÊÁѤÃ
â´Â
ÿ
˹èÇÂÇԨѻСÒÃѧáÅÐÊѵÇì¾×é¹·ÐàÅ
ÈÙ¹Âì¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾áË觤ҺÊÁØ·Ãä·Â
¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ãì
ÿ
ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèãªé㹡ÒõԴµÒÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾á¹Ç»Ð¡ÒÃѧáÅÐÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ áµèÅÐÇÔ¸ÕÁÕ¢éÍ´Õ áÅТéÍàÊÕ ¤èÒãªé¨èÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ «Ö觨еéͧ¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µÑÇàÅ×Í¡·Õè¨Ð¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóҶ֧¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Ò÷ÃÒº ·ÃѾÂҡ÷ÕèÁÕÍÂÙè áÅФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ùé·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ Chaetodontidae à»ç¹»ÅÒ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÑèÇâÅ¡ (Burgess, 1978; Motta, 1989) »ÅÒ¼ÕàÊ×éÍËÅÒª¹Ô´¡Ô¹â¾ÅÔ»»Ð¡ÒÃѧà»ç¹ÍÒËÒà «Ö觷ÓãËé»ÅÒ¼ÕàÊ×é͵éͧÍÒÈÑÂÍÂÙè㹺ÃÔàdz·ÕèÁջСÒÃѧÊÁºÙÃ³ì »ÅÒ¼ÕàÊ×éÍËÅÒª¹Ô´ÁÕÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÁÒÃèÇÁ¡Ñºá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÕèÁѹãªé¡Ô¹à»ç¹ÍÒËÒà (Reese, 1977, 1981, 1991; Harmelin-Vivien and Bouchon-Navaro, 1983; and Roberts et al., 1988) àªè¹ ¡ÒÃÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾»Ò¡ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒáԹâ¾ÅÔ»»Ð¡ÒÃѧà»ç¹ÍÒËÒà ¡ÒÃÁÕÊÕÊѹ·Õè¡Å׹仡ѺÊÀÒ¾¡Ô觡éÒ¹¢Í§»Ð¡ÒÃѧ ¡ÒÃá¾Ãè¡ÃШÒÂáÅФÇÒÁªØ¡ªØÁ¢Í§»ÅÒ¼ÕàÊ×é֧ͨÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡ÒÃá¾Ãè¡ÃШÒ áÅФÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ
àÁ×èÍá¹Ç»Ð¡ÒÃѧàÃÔèÁä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÁÅÀÒÇÐáÁéà¾Õ§àÅ硹éÍ «Öè§à»ç¹ã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµé¹·Õè¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧã¹ÃÐÂеèÍä» »ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ·Õè¡Ô¹»Ð¡ÒÃѧ¡ç¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¡è͹ â´ÂÍÒ¨¨ÐÊ觼ŵèÍ¡ÒÃàµÔºâµ ¡ÒÃà¾ÔèÁÍѵÃÒ¡ÒõÒ ËÃ×Í;¾ÂéÒ¶Ôè¹ä»·ÕèÍ×è¹æ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔàdz·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì áÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ ¨Ðà»ç¹ºÃÔàdz·Õ辺»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍä´éËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ ã¹¢³Ð·ÕèºÃÔàdz·ÕèÁÕÊÀÒ¾á¹Ç»Ð¡ÒÃѧàÊ×èÍÁâ·ÃÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ¹éÍ ¨Ð¾º»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍà¾Õ§äÁè¡Õ誹Դ áÅоº¨Ó¹Ç¹¹éÍÂ
ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧã¹ÃÐÂÐáá à»ç¹ÊÔ觷Õè·Óä´éÂÒ¡´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÁҵðҹ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ à¹×èͧ¨Ò¡»Ð¡ÒÃѧÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ä´éã¹ÃдѺ˹Öè§ ¡è͹·Õè¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¨Ð»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ã¹ÀÒÂËÅѧ ´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèãªéÇѴ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨Ö§ÊÒÁÒöµÃǨ¾º¼Å¡Ãзº·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁµèÍá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ ¡çµèÍàÁ×èͻСÒÃѧºÒ§Êèǹä´éµÒÂä»áÅéÇ (Brown and Howard, 1985; IUCN, 1993; UNEP/AIMS, 1993; Rogers et al., 1994; Jones and Kaly, 1996; English et al., 1997 )
ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ÇÔ¸Õ¡ÒçèÒÂæ 㹡ÒùѺ¨Ó¹Ç¹»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ «Öè§à»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕÊÕÊѹÊǧÒÁ ´Ö§´Ù´ÊÒµҹѡ´Ó¹éÓ·ÑèÇä» à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷ÕèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´éâ´Â§èÒ ËÒ¡¹Ñ¡´Ó¹éÓä´éÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ ´éÇÂà˵عÕé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ö§ãªé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒª¹Ô´ áÅФÇÒÁªØ¡ªØÁ¢Í§»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍà»ç¹´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ
¼Å¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒª¹Ô´áÅФÇÒÁªØ¡ªØÁ¢Í§»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ¢Í§·ÕÁ§Ò¹Ë¹èÇÂÇԨѻСÒÃѧáÅÐÊѵÇì¾×é¹·ÐàŠ㹪èǧ 7 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ «Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèµèÒ§æ ¡ÃШÒ·ÑèǹèÒ¹¹éÓä·Â ä´éá¡è à¡ÒФéÒ§¤ÒÇ ¨. ªÅºØÃÕ ËÁÙèà¡ÒЪØÁ¾Ã ¨. ªØÁ¾Ã à¡ÒТÒÁ à¡ÒÐ˹٠à¡ÒÐáÁÇ ¨. ʧ¢ÅÒ áÅÐà¡ÒÐÅÍ»Õ ¨. ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ËÁÙèà¡ÒÐÊÔÁÔÅѹ ¨.¾Ñ§§Ò à¡ÒÐÀÙà¡çµ ËÁÙèà¡ÒÐàÀµÃÒ áÅÐËÁÙèà¡ÒеÐÃØàµÒ ¨. ʵÙÅ áÅСÒÃÊͺ¶ÒÁ¼ÙéàªÕèÂǪҨҡʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ˹èÇÂÇԨѵèÒ§æ ¾ºÇèÒÁÕ»ÅÒã¹ Family Chaetodontidae (ǧÈì»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ) ¨Ó¹Ç¹ 40 ª¹Ô´ ( äÁèÃÇÁ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍà·ÇÃÙ») ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹áµèÅкÃÔàdzÁÒ¡¹éÍÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÊÀÒ¾á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ
´éÇ¢éͨӡѴ´éÒ¹§º»ÃÐÁÒ³ áÅШӹǹ¹Ñ¡ÇԨѴéÒ¹Ãкº¹ÔàÇȻСÒÃѧ ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒä´é¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ·Ø¡ºÃÔàdz㹹èÒ¹¹éÓä·Â ·ÓãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒª¹Ô´ ¤ÇÒÁªØ¡ªØÁ áÅСÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧÂѧäÁèÊÒÁÒö·Óä´é·ÑèÇ·Ø¡ºÃÔàdz áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ÍÒ¨¨ÐÂѧÁÕ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ ·ÕèÂѧµ¡ÊÓÃǨÍÂÙèÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ â´Â੾ÒлÅÒ¼ÕàÊ×éÍ㹺ÃÔàdz¡Í§ËÔ¹âÅ«Ô¹ áÅСͧËÔ¹ãµé¹éÓËÅÒÂæ ºÃÔàdz·Ñ駴éÒ¹ÍèÒÇä·Â áÅзÐàÅÍѹ´ÒÁѹ «Öè§à»ç¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèᵡµèҧ仨ҡá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ¹éÓµ×é¹ ·Õ褳мÙéÈÖ¡ÉÒà¤ÂÊÓÃǨ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Õèà»ç¹Ã͵è͡Ѻ¹èÒ¹¹éÓµèÒ§»ÃÐà·È Âѧà»ç¹¾×é¹·Õè ·Õ褳мÙéÈÖ¡ÉÒ ÂѧäÁèà¤Âà¢éÒä»ÊÓÃǨ áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¾º»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ·ÕèÂѧµ¡ÊÓÃǨ ä´éá¡è ËÁÙèà¡ÒЪéÒ§ ¨. µÃÒ´ ËÁÙèà¡ÒÐÊØÃÔ¹·Ãì ËÁÙèà¡ÒÐÍҴѧ ÃÒÇÕ áÅÐà¡ÒÐâÅ«Ô¹ ¨. ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ·Ñ駹Õé ¢éÍÁÙŨҡ Carpenter and Niem (2001) ¾ºÇèÒ ÁÕ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ Chaetodontidae ã¹à¢µÍÔ¹â´á»«Ô¿Ô¤ áÅÐËÁÙèà¡ÒÐã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéÁÒ¡¡ÇèÒ 80 ª¹Ô´ ºÒ§ª¹Ô´¡çÁÕÅѡɳФÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ·ÕèÁÕÃÒ§ҹ㹻ÃÐà·Èä·Â
¡ÒÃÊÓÃǨãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡¾×é¹·Õèã¹¹èÒ¹¹éÓä·Â ËÒ¡µéͧãªé¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂà¢éÒä»·Ó§Ò¹¨Ðµéͧãªé§º»ÃÐÁÒ³à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñ駵éͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃÊÓÃǨ áÅйѡÇԨѫÖ觻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕà¾Õ§äÁè¡Õè·èÒ¹ «Ö觷ÓãËéÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹¹èÒ¹¹éÓä·ÂÂѧäÁèÊÁºÙóì
¤³Ð¼ÙéÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÏ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ ËÒ¡ÍÒÈѤÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ¹Ñ¡´Ó¹éÓ«Öè§à»ç¹¡ÅØèÁ¤¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅ觴ӹéÓµèÒ§æ ·ÑèǹèÒ¹¹éÓä·Â ¨ÐªèÇÂãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ¤ÇÒÁªØ¡ªØÁ áÅСÒÃá¾Ãè¡ÃШÒ¢ͧ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹¹èÒ¹¹éÓä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìä´éàÃçÇÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ¹éÍ ¨Ö§ÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐàªÔªÇ¹ãËé¹Ñ¡´Ó¹éÓÍÒÊÒÊÁѤà à¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѠ仾ÃéÍÁæ ¡Ñº¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅԹ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÕÇÔµ»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒôӹéÓ â´Â¨Ð¢ÍãËé¹Ñ¡´Ó¹éÓ ªèǺѹ·Ö¡ª¹Ô´ ¤ÇÒÁªØ¡ªØÁ áÅТéÍÁÙÅ·ÑèÇ仢ͧáËÅ觴ӹéÓ â´Â¤³Ð¼ÙéÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÏ ä´é¨Ñ´·Óá¼è¹¾ÅÒʵԡÊÓËÃѺªèÇÂ㹡ÒèÓṡª¹Ô´»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍã¹¹èÒ¹¹éÓä·Âà¾×èÍãËé¹Ñ¡´Ó¹éÓ¾¡¾Òä»ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒôӹéÓ áÅÐÃÒ§ҹ¢éÍÁÙÅ¡Òþº»ÅÒ¼ÕàÊ×éͺÃÔàdzáËÅ觴ӹéÓµèÒ§æ ¡ÅѺÁÒÂѧ¤³Ð¼ÙéÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÏ à¾×èÍÃǺÃÇÁ áÅÐÇÔà¤ÃÒÐËìÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§ª¹Ô´ ¤ÇÒÁªØ¡ªØÁ áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºáËÅ觷ÕèÍÂÙèÍÒÈѵèÍä»
͹Öè§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÃÑ駹ÕéàÃÔèÁµé¹·Õè»ÅÒ¼ÕàÊ×éÍ «Öè§à»ç¹»ÅÒ·Õèà»ç¹´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´ÊÀÒ¾¤ÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§»Ð¡ÒÃѧä´é´Õ¡ÇèÒ¡ÅØèÁÍ×è¹æ áÅШТÂÒÂä»Âѧ»ÅÒ¡ÅØèÁÍ×è¹æ µèÍä» ä´éá¡è
¡ÅØèÁ»ÅÒ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÊѵÇì·ÐàÅ ËÃ×;ת¹éÓ
¡ÅØèÁ»ÅÒ·Õèà»ç¹´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¨Ò¡ÁÅÀÒÇзҧÊÒÃÍÒËÒÃ
¡ÅØèÁ»ÅÒ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒèѺ»ÅÒÁÒ¡à¡Ô¹¡ÓÅѧ¼ÅÔµ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ
¡ÅØèÁ»ÅÒÊǧÒÁµèÒ§æ ·Õè¶Ù¡¨Ñºä»àÅÕé§
â´Â¨Ð·ÂÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¢Ñé¹µèÍä» [/color]