ʹã¨àÃ×èͧ»ÅÒª¹Ô´¹ÕéÁÒ¹Ò¹áÅéǤÃѺ à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐÁÕ¢èÒÇÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ¶Ö§¡Òþº»ÅÒ´Ö¡´ÓºÃþ쪹Դ¹Õéÿ Çѹ¹ÕéÁÕ¢èÒÇŧ ¹.Ê.¾.ÍÕ¡ ¨Ö§ãªéâÍ¡ÒʹÕéËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹ÍèÒ¹àÊÕÂàÅ àÃ×èͧ¨Ò¡¨Ò¡àÇçºä«·ì www.ipst.ac.th ¢Í§ÿ ʶҺѹÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ (ÊÊÇ·.)ÿ ÊÓËÃѺÀÒ¾ÁÒ¨Ò¡ http://www.ucmp.berkeley.edu ¤ÃѺÿ ¾ºáËÅè§ÍÒÈÑÂãËÁè¢Í§»ÅÒ´Ö¡´ÓºÃþì
¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒÊѵÇìâºÃÒ³ä´é¾º«Ò¡¿ÍÊ«ÔŢͧ»ÅÒ´Ö¡´ÓºÃþì coelacanth «ÕÅÙ᤹·ì à»ç¹¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2382 ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§¤ÃÕº·Õè»ÃÒ¡¯ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÁéÒ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº¡Ãд١ᢹáÅТҢͧÊѵÇ캡ÁÒ¡ ¨¹·ÓãËé¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒËÅÒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒ coelacanth ¤×ͺÃþÊѵÇì¢Í§ÊѵÇìâÅ¡·ÕèÁÕ¡Ãд١ÊѹËÅѧ·Ø¡ª¹Ô´ ¡ÒÃÇÑ´ÍÒÂآͧ«Ò¡ËÔ¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´éáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ coelacanth ä´éà¤ÂÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÁËÒÊÁØ·ÃàÁ×èÍ 4,000 ÅéÒ¹»Õ¡è͹¹Õé ¤×Íã¹Âؤ Devonian ¡è͹ä´â¹àÊÒÃì¨Ðà¡Ô´¶Ö§ 200 ÅéÒ¹»Õ áÅÐᶺ·ÕèÁѹÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÑ¡à»ç¹·ÐàŹéÓµ×é¹ «Ò¡¿ÍÊ«ÔÅ·Õè¢Ø´¾ºã¹àÇÅÒµèÍÁÒáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ÁѹÁÕÃÙ»ÃèÒ§áÅТ¹Ò´µèÒ§æ ¡Ñ¹µÑé§áµè 2 ¹ÔéÇ ¨¹¡ÃзÑ觶֧ 2 àÁµÃ áÅÐä´é´ÓçªÕ¾ÍÂÙ躹âÅ¡ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç¹Ò¹ 60 ÅéÒ¹»Õ ¤×ͨ¹¡ÃзÑ觶֧àÁ×èÍ 245 ÅéÒ¹»Õ¡è͹¹Õé àÁ×èÍâÅ¡¶Ù¡ÍØ¡¡ÒºÒµ¢¹Ò´ãËè¾Ø觪¹¨¹·ÓãËé 95% ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµº¹âÅ¡Êپѹ¸Øì áÅйÑ蹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ coelacanth ä´éÊپѹ¸Øìä»´éÇ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤Ã¾º«Ò¡¢Í§Áѹ·ÕèÁÕÍÒÂعéÍ¡ÇèÒ 245 ÅéÒ¹»ÕàÅÂ
ÿ
ÿ
´Ñ§¹Ñé¹ ¢èÒÇ¡ÒÃàËç¹»ÅÒ coelacanth â´Â Majorie Courtenay-Latimer ·ÕèµÅÒ´»ÅÒã¹àÁ×ͧ East London ¢Í§»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2481 ¨Ö§à»ç¹¢èÒÇ·ÕèâÅ¡µ×è¹àµé¹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ James Leonard Brierly Smith áËè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Rhocle ·ÕèàÁ×ͧ Grahams-town ä´éÃкØÇèÒÁѹ¤×Í coelacanth µÑǨÃÔ§áÅТͧ¨ÃÔ§
âÅ¡µéͧ¤ÍÂÍÕ¡¹Ò¹¶Ö§ 14 »Õ ¨Ö§ä´éàËç¹ coelacanth à»ç¹æ µÑÇ·ÕèÊͧ àÁ×èͪÒÇ»ÃÐÁ§º¹à¡ÒÐ Comoro «Ö觵Ñé§ÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§à¡ÒÐ Madagascar ä´éÃÒ§ҹÇèÒ à¢Ò¨ÑºÁѹä´é·ÕèÃдѺ¹éÓÅÖ¡ 168 àÁµÃ áÅСÒÃÊÓÃǨ·ÐàÅÃͺà¡ÒÐ Comoro ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ¡çä´é·ÓãËéàÃÒÃÙéÇèÒËÁÙèà¡ÒÐ Comoro ¤×ÍáËÅè§ÍÒÈÑ¢ͧ»ÅÒ coelacanth
ã¹»Õ 2535 ·ÕèàÁ×ͧ Quelinzane «Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¡ÒÐ Comoro 500 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡çÁÕÃÒ§ҹ¡ÒèѺ coelacanth µÑÇàÁÕ·ÕèÁÕÅÙ¡ã¹·éͧ¶Ö§ 26 µÑÇ ä´é·ÕèÃдѺ¹éÓÅÖ¡ 50 àÁµÃ áÅÐàÁ×èÍ 4 »Õ¡è͹¹Õé Arnaz Mehta Erdman ä´éÃÒ§ҹ¡ÒÃàËç¹»ÅÒ coelacanth ·ÕèµÅÒ´»ÅÒ Bershali ã¹àÁ×ͧ Manado º¹à¡ÒÐ Sulawesi ¢Í§ÍԹⴹÕà«Õ «Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¡ÒÐ Comoro ¶Ö§ 6,000 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐàÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á ¾.È. 2543 ¢³Ð·Õè P.C.R. Venter ´Ó¹éÓŧä»ÊÓÃǨ¶éÓãµé¹éÓ·Õè St. Lucia ã¹ÍèÒ§ Sodwana ¢Í§»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé à¢Òä´éÊѧࡵàËç¹ÇèÒ·ÕèÃдѺÅÖ¡ 104 àÁµÃ ÁÕ»ÅÒ coelacanth à»ç¹æ 3 µÑÇ ÇèÒ¹éÓÍÂÙè à¢ÒÃÙéÊÖ¡µ¡µÐÅÖ§ÁÒ¡ à¾ÃÒкÃÔàdz´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¡ÒÐ Comoro ¶Ö§ 24,000 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢Ò¡Ñºà¾×è͹¨Ö§ä´éÇҧἹ´Ó¹éÓŧä»ÊÓÃǨʶҹ·Õè¹Ñé¹ÍÕ¡ ã¹ÍÕ¡ 1 à´×͹µèÍÁÒ ¾ÃéÍÁ¡ÑºàµÃÕÂÁ¡ÅéͧÇÔ´ÕâÍÊÓËÃѺºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¢Í§»ÅÒ´éÇ áÅÐà¢Ò¡çä´éÃÒ§ҹã¹ÇÒÃÊÒà South African Journal of Science ©ºÑº·Õè 96 ãËéâÅ¡ÃÙéÇèÒ ·ÐàŹ͡½Ñ觢ͧ»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé¡çÁÕ coelacanth ÍÒÈÑÂÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹
Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ªÒÇ»ÃÐÁ§º¹à¡ÒÐ Comoro ä´éÃÙé¨Ñ¡»ÅÒ coelacanth ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áµèäÁèà¤ÂµÃÐ˹ѡÇèÒ Áѹà»ç¹ÊѵÇì´Ö¡´ÓºÃþì·ÕèâÅ¡Å×Á ¾Ç¡à¢ÒÁÑ¡¾ºÁѹµÔ´ÁҡѺáË áÅÐàÃÕ¡ÁѹÇèÒ»ÅÒ ngombessa à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒà¹×éͧ͢ÁѹÁÕÃÊàÅÕè¹áÅÐÁÑ¡·ÓãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤·éͧàÊÕ à¢Ò¨Ö§·Ôé§Áѹ¡ÅѺŧ㹷ÐàÅ
ÿ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ coelacanth áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ÁѹÊÒÁÒöÍÒÈÑÂÍÂÙèä´é·ÑèÇã¹¹éÓà¤çÁáÅйéӨ״·Õèà¤çÁàÅ硹éÍ áÅСÒ÷ÕèâÅ¡Áըӹǹ¢Í§ÁѹäÁèÁÒ¡¹Ñ¡à¾ÃÒÐÃкº¡ÒÃÊ׺¾Ñ¹¸Øì»ÅÒª¹Ô´¹ÕéäÁèàËÁ×͹»ÅÒª¹Ô´Í×è¹ ¤×ÍÁѹäÁèä´éÇÒ§ä¢è¹Í¡µÑÇ»ÅÒà¾ÃÒйѡªÕÇÇÔ·ÂÒä´é¾ºÇèÒ ä¢è¢Í§Áѹ«Öè§à»ç¹ä¢è»ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡à¾ÃÒÐÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÂÒǶ֧ 9 ૹµÔàÁµÃ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺ¡ÒüÊÁ¾Ñ¹¸Øì ¡ç¨Ð½Ñ¡à»ç¹µÑÇáÅÐÅÙ¡»ÅÒ¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹·éͧ¢Í§áÁèÁѹ ¨¹¡ÃзÑ觤ÅÍ´àªè¹ ¤¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÅÒ coelacanth 200 µÑÇ ä´éáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÁÕ»ÅÒà¾Õ§ 2 µÑÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕ¤ÃÃÀì áÅТ¹Ò´¢Í§¤ÃÃÀìªÕéºÍ¡ãËé¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒÃÙéÇèÒ ÅÙ¡»ÅÒÍÒ¨ÁÕ¢¹Ò´ÅÓµÑÇÂÒÇä´éµÑé§áµè 3 ¶Ö§ 36 ૹµÔàÁµÃ áÅеÃÒº¨¹ºÑ´¹Õé ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ¡çÂѧäÁèÃÙéÇèÒËÅѧ¨Ò¡¤ÅÍ´áÅéÇ ÅÙ¡»ÅÒÇèÒ¹éÓä»·Õèã´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¢Ò¡çÂѧäÁèÃÙéÍÕ¡ÇèÒ coelacanth àÃÔèÁÊ׺¾Ñ¹¸ØìµÑé§áµèàÁ×èÍã´ ËÃ×ͼÊÁ¾Ñ¹¸ØìÍÂèÒ§äà ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ coelacanth µÑǼÙéäÁèÁÕÍÇÑÂÇÐÊ׺¾Ñ¹¸Øì·ÕèªÑ´à¨¹¹Ñè¹àͧ ¶Ö§ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ¡ç»ÃÐÁÒ³ÇèÒ coelacanth ¨ÐàµÔºâµàµçÁ·ÕèàÁ×èÍÁѹÁÕÍÒÂØä´é 12 »Õ áÅÐÍÒ¨¨ÐÁÕªÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹ä´é¶Ö§ 20 »Õ ÊèǹÍѵÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ¢Í§Áѹ¹Ñ鹪éÒÁÒ¡ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐà˧×Í¡¢Í§ÁѹÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒöËÒÂã¨àÍÒÍÍ¡«Ôਹà¢éÒä»àÅÕé§ÃèÒ§¡ÒÂÁѹä´éÁÒ¡ «Öè§ÁռŷÓãËéÍѵÃÒ¡ÒÃà¼Ò¼ÅÒ¾Åѧ§Ò¹ã¹µÑǢͧÁѹ·Ó§Ò¹ªéÒä»´éÇ Áѹ¨Ö§ÇèÒ¹éÓªéÒÁÒ¡
¤Ó¶ÒÁÍÕ¡¤Ó¶ÒÁ˹Ö觷Õè¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒã¤ÃèÃÙé¤ÓµÍºÁÒ¡¤×Í à˵Øã´¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¾º«Ò¡ coelacanth ·ÕèÁÕÍÒÂعéÍ¡ÇèÒ 75 ÅéÒ¹»Õ «Öè§ Han Fricke áËè§ Max Planck Institute for Behavioral Physiology ·ÕèàÁ×ͧ Seewiesen ã¹àÂÍÃÁ¹Õ¡çä´éàʹͤӵͺÇèÒ ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐÁѹÁըӹǹäÁèÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òþº«Ò¡¢Í§Áѹ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ áÅзÕèäÁèä´é¾ºàŹÑ鹡礧à»ç¹à¾ÃÒÐ coelacanth ä´é;¾ÂéÒ¶Ôè¹ä»ÍÂÙèã¹·Õè·Õè«Ò¡¢Í§ÁѹäÁèÊÒÁÒö¡ÅÒÂÊÀÒ¾à»ç¹ËÔ¹ä´é ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ Fricke ä´é¾ºÇèÒ ºÃôÒà¡ÒеèÒ§æ ·ÕèÍÂÙè㹪èͧ᤺ Mozambique ¹Ñé¹ à»ç¹à¡ÒзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÀÙà¢Òä¿àÁ×èÍ 5 ÅéÒ¹»Õ¡è͹¹Õéàͧ áÅÐÊÀÒ¾´Ô¹ÀÙà¢Òä¿á¶º¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒö·ÓãËé¡Ãд١¢Í§»ÅÒ coelacanth ¡ÅÒÂÊÀÒ¾à»ç¹ËÔ¹ä´éàÅÂ
¢èÒÇ¡ÒþºáËÅè§ÍÒÈÑ¢ͧ coelacanth áËÅè§ãËÁè¹Í¡½Ñ觢ͧ»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé ä´é·ÓãËé Fricke áÅФ³ÐÇҧἹ¨Ðŧä»ÈÖ¡ÉÒ»ÅÒ coelacanth 㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ â´ÂËÇѧ¨Ðà»ÃÕºà·Õº¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§»ÅÒ coelacanth ·Õ辺㹷ÐàŹ͡à¡ÒÐ Madagascar à¡ÒÐ Sulawesi áÅзÕ辺¹Í¡½Ñè§áÍ¿ÃÔ¡Òãµé¡Ñ¹
«Öè§ ³ Çѹ¹Õé ¢éÍÁÙŪÕÇÔµ¢Í§ coelacanth 㹪èͧ᤺ Madagascar à»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèâÅ¡ÃÙé´Õ·ÕèÊØ´ÇèÒ»ÅÒÊÕ¹éÓà§Ô¹¨Ø´¢ÒǺҧ¾Ñ¹¸Øì¹Õé ãªéªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§èÒÂã¹áµèÅÐÇѹ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇѹÁѹ¨ÐËźÍÂÙè㹶éÓãµé¹éÓ à¾×èÍËź˹աÃÐáʹéÓãµé·ÐàÅ·ÕèäËżèÒ¹à¡ÒÐ Comoro ÍÂèÒ§Ãعáç ¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹Áѹ¨ÐÇèÒÂÍÍ¡¨Ò¡¶éÓ áÅдÓÅ֧ŧä»à¾×èÍËÒÍÒËÒà ·Ñé§æ ·Õè㹺ÃÔàdz¹éÓÅÖ¡ÃдѺ¹Ñé¹ á·ºäÁèÁÕ»ÅÒã´æ ÍÒÈÑÂÍÂÙèàÅ áµèÁѹ¡çÊÒÁÒöËÒÍÒËÒþÍÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐã¹Çѹ˹Öè§Áѹµéͧ¡ÒÃÍÒËÒÃà¾Õ§ 20-30 ¡ÃÑÁà·èÒ¹Ñé¹àͧ áÅСÒ÷Õè¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒâͧÁѹÂèÍÂÍÒËÒêéÒ ä´é·ÓãËéÁѹÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁ¹Ò¹ à˵ؼÅÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觡ç¤×Í ÊÁͧ¢Í§ÁѹÁÕà«ÅÅì»ÃÐÊÒ··ÕèÊÒÁÒöÃѺÊÑҳʹÒÁä¿¿éÒ¨Ò¡àËÂ×èÍä´é ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃËÒÍÒËÒÃã¹·ÕèÁ×´¨Ö§äÁèÁÕ»ÑËÒã´æ áÅÐàÇÅÒÁѹÍéÒ»Ò¡§ÑºàËÂ×èÍÍѹä´éá¡è »ÅÒËÁÖ¡áÅлÅÒ¢¹Ò´àÅç¡Í×è¹æ ¡ÅéÒÁà¹×éͻҡ·Õèá¢ç§áç¢Í§Áѹ·ÓãËéàËÂ×èÍËÅØ´ÃÍ´¤Á»Ò¡ä´éÂÒ¡
㹡ÒÃŧ·ÐàÅà¾×èÍÈÖ¡ÉÒªÕÇÔµ¢Í§ coelacanth ¹Í¡à¡ÒÐ Comoro àÁ×èͻաÅÒ¹Õé Fricke ä´éà¡çºÃǺÃÇÁ DNA ¢Í§ÁѹÁÒä´é 15 µÑÇ áÅÐã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á»Õ˹éÒ à¢Ò¡çÁÕá¼¹¨Ðà¡çºÃǺÃÇÁ DNA ¢Í§ coelacanth ¹Í¡½Ñ§¢Í§»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡Òãµé´éÇ ¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèãªéàÇÅÒ¹Ò¹ 2-3 ÊÑ»´ÒËì¹Õé ÁØè§ËÇѧ¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁÇèÒ Ê¶Ò¹·ÕèãËÁè¹Õéà»ç¹áËÅè§ÍÒÈÑ¢ͧ coelacanth ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ËÃ×ÍäÁè áÅÐ DNA ¢Í§ coelacanth ¨Ò¡·ÐàŹÕéᵡµèÒ§¨Ò¡ DNA ¢Í§ coelacanth ã¹ÍԹⴹÕà«Õ áÅÐà¡ÒÐ Comoro ÍÂèÒ§äÃ
ÿ
«Ö觼ÙéàªÕèÂǪÒàÃ×èͧ»ÅÒËÅÒ·èÒ¹àª×èÍÇèÒ DNA ·Õèä´é¤§äÁèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ coelacanth ·Ñ駢ͧÍԹⴹÕà«ÕÂáÅÐáÍ¿ÃÔ¡ÒãµéµèÒ§¡çà»ç¹ coelacanth ·ÕèËŧ¶Ôè¹ à¾ÃÒж١¡ÃÐáʹéÓ·ÕèäËÅÃعáç¾Ñ´¾ÒÁѹ¨Ò¡à¡ÒÐ Comoro ÊÙè·ÐàŵèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡
áµè¶éÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙéàªÕèÂǪÒàËÅèÒ¹Õé¶Ù¡µéͧ ¹Ñ蹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒÍÒ¨¨Ð¾º coelacanth Ëŧ¶Ôè¹ã¹·ÐàŢͧ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ËÃ×Íà¡ÒÐ Tahiti ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ¡çä´é
»ÃÔȹһÅÒ´Ö¡´ÓºÃþì¾Ñ¹¸Øì¹Õé¨Ö§à»ç¹»ÑËÒ·ÕèÂѧäÁèÁդӵͺÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ì ·Ñ駹Õéà¾ÃÒШӹǹ»ÅÒ·ÕèàÃÒ¾ºã¹Ê¶Ò¹·ÕèáµèÅÐáËè§äÁèÁÒ¡ ¡ÒÃÁÕ¢éÍÁÙŹéͤ§äÁèÊÒÁÒö͸ԺÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´é¤Ãͺ¤ÅØÁ¹Ñ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ·Ø¡¤¹¨Ö§µéͧ·Óã¨
[/color]